The Times (January 11)
2010/ 01/ 11 by jd in Global News
The Times pays tribute to great translations, noting good translations aren’t noticed. Great English translations read as if the original was “written in English in the first place.” Bad translations, on the other hand, “scream” their presence. This creates a paradox: the work of successful translators most often passes unnoticed.
